لقد قالوا بأنها لم يعد لديها وقت أطول
قد تكونين إبنة تساعد والديها
عمل الطيار ليس سهلاً حتى تستطيعينً أن تصبحي طيارة بالتدرب بوقتكِ الاضافي
أن تصبحي طيارة لم يعد حلمكِ أنتِ فقط
لكني أحتاج الى فعل شيء ما
وإلا سأشعر بأنني أتخلى عن أمي وذلك ما يرعبني
ماذا يجب أن أفعل؟
شرابك، شكراً على انتظارك - الجميع يدعمونكِ -
لذا خذي الامر بجدية الآن - أتعرفين -
أنا أريد أن أفعل ما بوسعي
حتى تصبحي طيارة جيدة
أنا آسفة لأنني خبئت عنكِ شيئاً لن أفعل ذلك مجدداً
إذاً أنا كذلك لن أخبئ أي شيء عنكِ
حسناً
أنا أحب كونيكدا-سان
ترجمة Miss N
انتاج ورفع ANOOS
الحلقة العاشرة
www.eXtraTranz.com
الاول من اكتوبر(تشرين الاول) 2013 الطيران برؤية منخفضة و مستوى منخفض
الاقتراب من الحد الادنى - تم -
الادنى
الهبوط
60 - تم -
طريقة نظرك من مكان الى آخر كانت بمستوى متوسط
قومي بتفحص مزدوج ما أن تقومي بكل شيء حسب النظام
حسناً
،كيشي، كوتوري موروبوشي و يامادا
بالنسبة لكم منهج تدريب المحاكي قد انتهى اليوم
في خلال يومان سنقيم الاختبار النهائي لكم يا رفاق
لديكم فرصة واحد في الاختبار النهائي لا توجد هنالك أي فرص ثانية
راجعوا الاجراءات بشكل شامل
للأعطال و ظروف الطقس
مفهوم؟ - أجل -
و، تيزوكا - أجل -
بعد أن أخذتِ وقتكِ الذي خسرتيه في مراجعة الامور لأخذكِ استراحة بأمر الطبيب
إختباركِ قد تحدد في اسبوع - حسناً -
لديكِ فقط بعض المرات القليلة المتبقية للتدرب على المحاكي
تعلميها جيداً مهما يكن ستفشلين إن لم تفعلي
لا تكونوا مكتئبين جداً
لقد خضتم الكثير حتى وصلتم لهذه المرحلة فلتكن لديكم ثقة بأنفسكم
إن يقال لنا أن نحظى بالثقة بأنفسنا. لكن مع ذلك
نحن لا نزال نوبخ خلال التدريب على أي حال
مهما حاولنا نحن، إن لم ننجح بهذا الاختبار
فسيكون كل شيء بلا فائدة
أنا خائف نوعاً ما
أنتم، تعالوا معي - ماذا؟ -
تعالوا معي وحسب - حسناً -
ألا تشعرون بأنكم تكادون أن تكونوا هناك عندما تنظرون اليها الآن؟
ذلك يعني بأننا يمكننا اخيراً التحليق بأحداها
عندما ننجح الاختبار الاخير
أنتم مسبقاً تبعدون خطوة عن ذلك
،إنها في متناول ايديكم الآن ليس الوقت الذي تشعرون فيه بالخوف
حسناً - لقد نجحتم أخيراً -
!يوشيوكا-سان - هؤلاء الرجال، الذين كانوا يتذمرون طوال الوقت -
خلال تدريب الصيانة، سوف سوف يقومون بإختباراتهم النهائية قريباً
الوقت يمضي بسرعة - أجل، أنت محق -
لكن بمجرد أن تدخلوا في تدريب الطائرة الحقيقية
الخطوة التالية ستكون الطيران بوجود الكثير من المسافرين على متنها
أفكارنا كعمال صيانة ستكون معكم حينها
ارجوكم طيروا بها بحذر بينما تفكرون بذلك
!أجل - حسناً -
تبدون مختلفين جدا ً الان - مضى وقت طويل -
تيزوكا، أنتِ لا تزالين نفسكِ
،الهدف هو الوصول الى تلك ضعيها نصب عينيكِ
أعرف
الرحلة 137، لقد انتهينا من التلخيص
شكراً على عملكم - يبدو بأنه هنالك اعصار هناك -
ماذا سيحدث للممر الجوي لـ ناها؟
في هذه اللحظة، يبدو انه لن تعاني من أي مشكلة معه
سنبلغكم على الفور إن حدثت تغييرات في الوضع
إفعلي من فضلك - حسناً -
يبدو بأنكِ قد أصبحتِ ماهرة بالامر - شكراً على عملكم -
وأخيراً أنتِ تقفين على قدميكِ الآن
أجل - إبذلي جهدكِ -
أنا على وشك الانتهاء هنا هل تود العودة معاً؟
أنت ذاهب لتناول الطعام في المهجع على أي حال، صح؟ - على أي حال -
حسناً، أجل
جميعهم على وشك البدء بتدريب الطائرة الحقيقي؟
أجل، أشعر وكأننا أخيراً نجحنا حتى هذه النقطة
لقد بدأوا بالتدرب بالمناوبة الآن وقد بدأوا بالتدرب في المحاكي
لذلك أنا غير قادرة على رؤيتهم أكثر كما في السابق لكنهم يبذلون أفضل ما عندهم، أليس كذلك؟
الامر مماثل معكِ - ماذا؟ -
أنتِ تعملين مسبقاً بهذا المجال بخطوة قبلهم هذا أمر رائع
لا أزال اشعر بالقليل من التوتر أثناء العمل
لم يبدو الامر كذلك
لقد ظننت بأنكِ قد تكونين في حيرة قليلاً لا يوجد شيء فاتن بكِ حقاً
دع الامر وحسب
يبدو بأن هارو متخلفة قليلاً وراء الجميع
أنا متأكدة بأنها تشعر بالضغوط لكنها مختلفة عن ما مضى
انها حقاً تحاول جهدها للمضي قدماً
هارو قد تغيرت، أليس كذلك؟ - أجل -
أليس عليك الارتياح؟ - لا بأس -
أشعر بصحة جيدة اليوم - في ذلك اليوم -
بدأت تقول بأنها تريد الخروج من المستشفى
ماذا؟ أرجوكِ لا ترهقي نفسك - اعرف -
أنا على ما يرام الان لذا لا تقلقي
كيف تسير الامور معكِ؟ هل التدريب يمضي بسلاسة؟
إنه يسير على نحو جيد، قريباً سأقوم بالاختبار النهائي لذا يبدو بأنني بفترة استراحة
أهكذا الامر؟ إذاً ينبغي لي أن ابذل ما بوسعي في العلاج
اجل
مرة ثانية من فضلك - هذا غير معتاد منك -
ماذا حل بك؟ - مؤخراً أنا اشعر بالجوع كثيراً -
هل يمكن بأنني أحرق الطعام كله لأنني مع أولئك الاولاد؟
أنت مدرب جيد الان
بالطبع أنا جيد. أنا أقوم بهذا لأكثر من ثلاث سنوات الان
جينتا قد يكون متفاجئاً جداً الآن
مؤخراً، بدأت أفكر بشأن جينتا كثيراً
إنها هارو-تشان، أليس كذلك؟ - أتسائل لماذا؟ -
أنا أبدأ بالتفكير به عندما انظر الى تيزوكا
أتمنى أن لا تفعل ذلك بي
ماذا ستفعل هذه السنة؟ - لن أذهب و ازور قبره -
لقد مرت عشر سنوات بالفعل يمكنك الذهاب على الاقل
إنه ينتظرك - أشك في ذلك -
إنه يريد رؤيتكِ سأعترض الطريق وحسب إن ذهبت
مرة ثانية من فضلك - حسناً، حسناً -
سأحضر مقدار كبير
قيادة الطائرة عندما تكون هنالك مشكلة
الثاني من تشرين الاول 2013 تدريب الوضع في حال فشل المحرك 1
مع احد المحركات مباشرةً بعد الاقلاع
إنها اكبر عقبة لتخطيها بالتدريب بالمحاكي
ها أنتِ من جديد لا تدعي الطائرة تترنح
حسناً
انتِ تعلمين إن أحد المحركات لا يعمل
كوني اكثر دقة بتحكمكِ تصحيحاتكِ بطيئة
حسناً
لا تفقدي التركيز حتى تخطي العقبة
الى أين تنظرين؟ لا تقللي الطاقة
...لكن سرعة الهواء - !أخبرتكِ أن لا تقللي الطاقة -
حسناً
!أخبرتك أن لا تقلل الطاقة
أنت تعدل من الطاقة كثيراً لأنك تركز كثيراً على سرعة الهواء
أنا آسف، آسف إنتظر
أنا اعتذر
أنا آسف، تيزوكا الامر هو لأننا لم يعد لدينا وقت كافٍ
لا بأس، أنت بحاجة الى ان تكون صارماً معي لأن ليس لدينا وقت متبقي
لا، أنا آسف
هذا كل شيء لليوم
هل يمكنني الجلوس بقربكِ ؟- سوزو-تشان، تفضلي -
نهاية تدريبكم كله قد حلت اخيراً لكم ايها المتدربون الطيارون
هل تقومون كلكم بكل ما بوسعكم؟
جميعنا؟ ألستِ مهتمة فقط بحال تايجي؟
ماذا؟ لا اعرف ربما قليلاً
.إنه يبذل ما بوسعه إنه تلميذ جيد على اي حال، ليس مثلي
لدي احترام كبير له - لديكِ احترام له؟ وماذا أيضاً؟ -
ماذا ايضاً؟ - أجل، ماذا ايضاً؟ -
ماذا تشعرين ايضاً حيال تايجي؟ - ماذا ايضاً؟ لا شيء بالتحديد -
هارو-تشان، أليس لديكِ أحد ما تحبينه؟
ماذا؟ - مثل كونيكيدا-سان -
المدرب؟ - آه، أنا على صواب -
أشعر بالأسف الشديد لتايجي - لحظة، أنتظري -
حسناً، لقد فهمت الآن. شكراً - ماذا؟ -
لا تدعي الطائرة تميل جانبياً لا تكوني بطيئة بالقيام بالتصحيحات
لا تفقدي التركيز حتى تتخطي المقدمة
لا تقللي الطاقة. حافظي على الاستقرار حافظي على المقدمة. لا تغيري السرعة
هارو، المحاكي فارغ الان
سوف نساعدكِ إذا أردتِ مراجعة الامور
لا بأس. أنتم يا رفاق لديكم الاختبار النهائي غداً، صحيح؟
أنتِ كذلك لا يمكنكِ التساهل لا تكوني متواضعة جداً
لا بأس حقاً. لقد أردت الذهاب الى السرير مبكراً على أي حال
تصبحون على خير إذاً - تصبحين على خير -
أنا متأكد بأنها
ستستمر بالدراسة بغرفتها - أجل -
إعتادت أن تشتكي على الفور
لكن الآن انها مثل خليفة لـ أودا تشيساتو
حسناً, نحن كذلك يجب أن نبذل ما بوسعنا - حسناً -
هل يمكنك مرافقتي بالتدريب مرة اخرى؟
أرجوك - حسناً -
سرعة الهواء جيدة
ببطأ - إذاً أنتِ حقاً تأخذين الامر بجدية -
تشيساتو - لقد سمعت بأنكِ متأخرة بالاختبارات -
لذا فكرت بأنكِ كسولة - أرجوكِ أقرعي الباب -
هذا رداً للمرات السابقة - ماذا؟ -
هل الوضع صعب؟ - أجل -
...الجزء المتعلق بمشاكل المحرك هو قليلاً
لقد سألت المدرب بشأن هذا لكن يبدو انه يتصرف بغرابة قليلاً مؤخراً
يبدو كأنه مبتعداً عنا - ألم يكن كذلك دائماً؟ -
...أجل، كان كذلك ولكن التواجد معه كل يوم في اماكن صغيرة
اشعر بأن ثمة شيء مختلف فيه الان
لكنني سأتخطى هذا بنفسي بطريقة ما
بنفسك؟ أليس هذا هو الوقت الاكثر أهمية؟ هل ستكونين بخير؟
سأكون على ما يرام لا يمكنني التذمر الان
لكني اشعر بأن تركيزي يتلاشى الان
إذاً هلا درسنا معاً؟ أنا كذلك اردت ان ادرس عن ارسال الرحلات على اي حال
انه افضل من الدراسة بنفسك، أليس كذلك؟ سيمنحكِ شعور مختلف
أنتِ محقة هل يسير كل شيء بسلاسة معكِ؟
أجل. اشعر بأنه عمل يستحق العناء اريد الحصول على مؤهلاتي بأسرع ما يمكن
إذاً هلا ذهبنا الى الاسفل؟ - أجل -
هارو، بشأن ذلك الشيء الذي اخبرتكِ به في ذلك اليوم
هل يمكنكِ نسيانه؟ - ذلك الشيء؟ -
بشأن الشخص الذي احبه - آه، ذلك -
لم يكن بالشيء الذي يجب ان اخبركِ به في هذا الوقت بينما انتِ تحت الضغوطات
أنا آسفة - ابداً، لا بأس بذلك معي -
إذاً، سأحضر اشيائي
تشيساتو، أنا ادعمكما
أظن بأنكما كلاكما مناسبان معاً - شكراً لكِ -
تفضل - شكراً جزيلاً -
كلوا و ابذلوا جهدكم
!أجل - سألحق بكم يا رفاق مباشرة -
سنذهب إذاً - سنذهب إذاً -
رافقتكم السلامة - رافقتكم السلامة -
3تشرين الاول 2013 الاختبار النهائي
لنبدأ الاختبار المغادر ة مع اندفاع المحرك
حسناً
أن 1 - أن 1 -
80 - تم -
في 1، في آر، في 2 جيد
.حسناً كوتوري، أنت التالي
تفقد الوقت - المعدات للاسفل -
القلاب 20 -
ضبط التنبيه 20 -
تنبيه زائد 20
الاقتراب الادنى - تم -
الادنى - الالتفاف -
القلاب 20 - القلاب 20 -
3جي أي - 3جي أي -
ايجابي - الصعود -
الصعود
فرامل السرعة تعمل
هارو
كيف سار الامر؟
نجحتم اربعتكم؟
بالطبع فعلنا من تظنيننا نكون؟
!كونوكو-سان، لقد فعلناها
تهانئي لابد ان صندوق الطعام قد ساعدكم
أنتِ محقة شكراً جزيلاً
هارو، الآن حان وقتِ - اجل -
افعلي ما بوسعك - سأفعل -
اربعة من المتدربين نجحوا في الاختبار، صحيح؟
أجل
لماذا أنت هكذا؟ ألست سعيداً؟
آه، صحيح بقيت تيزوكا
ستكون على ما يرام على أي حال ستختلق المتاعب للأناس من حولها
لكنها ستنجح وكأن لا شيء حدث في النهاية
كونوسكي؟ - ليس الامر بتلك البساطة -
. ها أنت ذا مجدداً، قلق الى اي حد عزيزة هي عليك؟ تيزوكا هارو تلك؟
لا تسخري مني
الوحيدة المتبقية هي من 68-الف تيزوكا هذه
لم يكن هنالك ما يمكن فعله حيال استراحتها بأمر من الطبيب
لكنها ستبدأ بمخالفة قوانين شركتنا إن أصبحت متأخرة اكثر
قد يكون من الممكن لنا ان نتخذ قراراً قاسياً بشأنها بالنسبة لنا كشركة
هل ستكون بخير؟ لقد سمعت عدة مرات
بأنها طالبة تسبب المتاعب - المدرب كونيكيدا يكرس نفسه تماماً -
.وهو عازم على جعلها مؤهلة أليس هذا صحيحاً، ايها المدرب؟
انها ليست طالبة مثيرة للمتاعب
انها لديها المؤهلات لكي تصبح طيارة جيدة
ما هو خطبك؟ - تيزوكا قد نضجت كثيراً -
ستكون قادرة على فعل هذا - انتظر للحظة -
كونيكيدا، مهاراتك الارشادية يتم مديحها كذلك هنا
في حالة اضطررتِ الى الهبوط بمحرك واحد
فسيكون من الواضح انكِ سينقصكِ المجال بالمدرج اذا قللتِ من الطاقة كالمعتاد
أنا آسفة
انتِ تحاولين تعديل الطاقة كما لو انكِ آلة
حسناً - من الصعب الاحساس -
بحالة المحرك الواحد سأراجعها انا معكِ
مع المحاكي في المهجع هلا أتيت الى هناك؟
...لا، أنا
بأي حال، احصلي على الاحساس به عند تخيله
هذا غريب - ماذا؟ -
...حسناً، الامر هو في حالتي، كان يمنحني النصيحة
حتى وقت متأخر من الليل سأذهب و أسأله مجدداً
لا بأس بذلك سأحاول القيام بما وسعي اكثر
حقاً؟
هارو تتدرب بجد حقاً
ألقيت نظرة على دفترها عندما كنا ندرس معاً
لكنني لم أفهم أي شيء منه لا يمكنني ان اقدم اي مساعدة
لهارو بعد الآن بينما تبذل جهدها
لا شيء يمكنكِ فعله بهذا الشأن انه ليس بالامر الذي يجب أن تشعري بالاحباط لأجله
ارجوك امنح هارو جلسات توجيهات صارمة اكثر
هارو اخبرتني بأنك لا تعلمها بشكل تفصيلي
هنالك مواقف من الافضل فيها القيام بالاشياء وفقاً للكتب تماماً
قد يكون كذلك
لكن ارجوك وجهها بطرقكك
ماذا تقدصين بـ"طرقكك"؟
في البداية، شعرنا بمسافة كبيرة بيننا أنت و نحن
يمكنك القول لأنه كان هنالك جدار
ظننت بأن ذلك الجدار قد زال مؤخراً
ما كنت لأتحدث معكِ بهذه الطريقة إن كان ثمة شيء بيننا
لكن يبدو انه يوجد بينك و بين هارو
لا يوجد - هارو لا يمكنها مواجهة هذا مباشرة -
طالما أنت هكذا
أنتِ محقة
أنتِ بطيئة في التفحص الثنائي توقيتك بتقليص الطاقة
كذلك متقدم - أنا آسفة -
أولاً، تحتاجين الى تثبيت الدفة بالمكان الصحيح
ثم بعدها تحافظين على المقدمة لا تدعيها تترنح
أنا آسفة - أنتِ تتصرفين بأنانية بوضع الكثير -
من المشاق على شريككِ لأنه التحكم بالطائرة هو صعب جداً لكِ
يجب أن تكوني ثابتة بالطيران - أجل -
حاولي وضع نفسكِ محل الشخص الذي يتلقى الاوامر
لم يعد هنالك الكثير من الوقت حتى الاختبار استشعري الامر بنفسكِ
ماذا تقصد بتغيير مدربها
أظن انه من الافضل ان يكون شخصاً آخر غيري مسؤولاً عنها
على هذا الحال، سأعيق تيزوكا
إذن ماذا عن الاختبار الاخير؟
لديها المهارات التي ترقى للمعايير
لكن أن أجعلها مستعدة بوضع حيث ليس لديها الكثير لمواجهته
هو شيء لا يمكنني عمله
أنا لست من نوع الرجال الذي يناسب دور المدرب بالمقام الاول
ليس وكأن جينتا لديه حقد عليك
أنت رجل يمكن للناس الاعتماد عليه ذلك ما اعتقده جينتا
أشعر بشعور مماثل، كوني
عن إذنك
أنت تتناول الحليب فقط، صحيح؟ - أجل، شكراً -
،لأقولها ببساطة كوني رجل جاد
عندما كان هو متدرباً
كان لديه شريكاً اسمه آيبا جينتا
لقد سمعت عنه من قبل، لقد قال بأنه كان يتدرب بجد لأنه لم يرد الخسارة امامه
جينتا كان رجلاً لا يشعر بالاحباط ابداً ذلك ما اعتقده كوني و انا
لكنه مرة ارتكب بعض الاخطاء الكبيرة خلال جلسة تدريب
!اخبرتك ان لا تقلل الطاقة
أنت تعدل الطاقة كثيراً فقط لأنك مركز جداً على سرعة الهواء
أنا آسف، آسف لحظة انتظر
لا تقل بأنك آسف وحسب الاختبار الاخير يقترب
اعرف، اعرف امس كنت احاول ان
أتخيله حتى وقت متأخر من الليل أنا آسف جداً
!إذن لما لا تستطيع فعل هذا؟
ألا تبذل جهداً كافياً لأجل هذا؟
أنا بنفس حالتك
كل شخص منا يمتلك نقطة ضعف مدفونة بأعماقه
جينتا لم يكن مختلفاً
لقد كانا كالزيت و الماء لكنهما كانا مزيجاً جيداً معاً
لكن ذلك كان اخر ما دار بينهما
جينتا مات في حادثة في ليلة الاعصار
كوني على الارجح يرى جينتا في داخل هارو
لذلك اظن بأنه غير قادر على صنع خطوات اضافية بصفته مدربها
إذن ذلك ما يجري
بالنسبة له، هذا قد يكون اكبر تحدي
لقد طلب مني للتو تنحيته كمدربها
يبدو ان هنالك ندبة كبيرة بقلبه
المحرك للاسفل
قومي بالتفحص الثنائي ثبتي قدميكِ بالمكان
حافظي على المقدمة مستوى الرياح
ضبط التنبيه زائد 7
استشعري هذا بنفسكِ
عُلم المدرج 3 4 يميناً، خالي للاقلاع
كونيكيدا-سان هل انت جاد بشأن التنحي عن تدريبها؟
هل سمعتِ ذلك من شينوزاكي-سان؟ - هارو تحاول بجدية التقدم للأمام -
ومع ذلك ، لماذا انت تتراجع للخلف؟
هارو تحتاج اليك وانت ستهرب من هذا؟
لا يمكنني احترام شخص يفعل هكذا شيء
حافظي على المقدمة
ما الخطب؟ - تشجعي، هارو -
هل من الممكن بأن المدرب كونيكيدا قد تخلى عني؟
ما الذي تقولينه؟ المدرب طالما كان هكذا
نحن سنساندكِ لذا لا تنزعجي من الامر
خذي
لقد جمعنا معاً نقاطاً ستحتاجين الانتباه اليها
في الخطوات الاخيرة، ستكونين معنا بوقت قصير من خلال النظر الى هذه
سيكون بوقت وجيز
الامر الاساسي هو ان تحافظي على قدمكِ بالمكان
!! هذا الامر الاكثر اهمية
مهم ! لا تتصرفي كآلة
!! لا تفعلي ذلك
نحن سنساندكِ بمقدار ما نستطيع
نحن معاً في هذا
شكراً - هذا مذهل اننا وصلنا الى هذا الحد -
هارو و نحن - ما هذا كله فجأة؟ -
عائلتي تدير مستشفى. والداي و أخي، الجميع في العائلة، هم اطباء
لقد كانوا ضد ان اصبح طياراً
لكنني مسرور بأنني لم استسلم
انا لم استطع ان اكون ميكانيكي صيانة
لكني الان سعيد لانني اهدف الى ان اكون طياراً
بالنسبة لي هذا كان مجرد حلم من احلام طفولتي
ماذا عنك كازو؟ لما اصبحت طياراً؟
بالنسبة لي كان بسبب طيار شاب أخذ مني الفتاة التي احبها
لم استطع تحمل ذلك - إذن، انت دائماً كنت احمقاً -
ماذا حدث؟ - مايا، أنت تفهمني، صحيح؟ -
هارو، جميعنا قد نضجنا كثيراً انتِ كذلك نضجت كثيراً
لا تستسلمي ابداً
شكراً لكم جميعاً
المحرك للأسفل - المحرك للأسفل -
قومي بتفحص ثنائي هنا - بالاخص انتبهي لمستوى الجناح -
القلاب 20 - القلاب 20 -
من السهل نسيان احد العمليات هنا لذا تمهلي و تدربي
ضبط التنبيه زائد 7 - التنبيه زائد 7، تم -
حافظي على قدمك بالمكان بثبات انه من السهل ابقاء قدمك عليه
اذا استخدمتِ قدمكِ اليسرى للتوازن - اول نيبون 7 8 7 -
الرياح 1 0 1 بسرعة 1 5 عقدة المدرج 3 4 اليمين، خالٍ للهبوط
سيكون من السهل ان تبقي هادئة إن قلتِ "عُلم" بينما تنظرين
الى عيني شريككِ - عُلم -
التوجيه للهبوط، المدرج 3 4 يمين أول نيبون 7 8 7
المدرج 3 4 يمين مفسح للهبوط
هذا صحيح أنتِ لن تخطئي التوقيت
إذا تمكنتِ من القيام بالتفحص الثنائي مسبقاً
ما خطب تيزوكا هارو تلك
لقد تناولت الكثير من الشراب، رينكو-سان
أنا آسفة لأنني طلبت حضوركِ الى هنا
أودا، هل يمكنكِ اخبار تيزوكا بما سأقوله؟
لا تضعي يديكِ على" "كونوسكي، انه رجلي
"أنا ملائمة له اكثر بكثير منكِ"
"و انا لدي علاقة اطول معه منكِ"
"وفوق كل شيء انتِ من متدربي الطيارين" - هذا كثيرا جداً -
لن تكوني قادرة على تذكر كل هذا - هنالك الكثير -
...تضع يديها على أنا لا اظن بأن هارو
لديها أي نية بفعل ذلك
أظن بأنهما سيكونان جيدان معاً اظن بأنهما يعرفان مسبقاً
مشاعر بعضهما البعض - بعضهما؟ -
أتعملين، مرات عدة نراهم مرحين معاً
"مهما جرى يقول "تيزوكا، تيزوكا
تيزوكا هارو هي المفضلة لدى كونوسكي طوال الوقت
تشيساتو-تشان، هل تشربين؟
كأسكِ لا يتناقص
لقد اصابني التوتر لذا لنجعل رجل ما يحضر هنا
ما اسمه مجدداً؟ ياماشيرو
. انه يامادا أنه مزعج جداً، لذا لا اريد قدومه
كونه مزعجاً هو شيء مناسب، صح؟
استمري و اشربي - أنا بخير -
ضبط التنبيه زائد 7
تشيساتو؟ ما الخطب؟
انتِ لا تتراجعين بسببي، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنا أخبركِ ان تواجهي كونيكيدا-سان مباشرةً
عن ماذا تتحدثين ؟
على أي حال، هو سيواصل التصرف هكذا ما لم تواجيهنه
لكن يبدو بأن المدرب قد سأم مني لأن ادائي لم يتحسن
هارو، هل سمعتِ بقصة شريك كونيكيدا-سان حتى؟
شريكه؟
أنا خائف - بشأن ماذا؟ -
بأن ليس فقط أودا بل كذلك تيزوكا قد ترسب بسببي
انها لديها المؤهلات للنجاح
الامر فقط انها تتطلب وقتاً لتفهم الامر انها تتقدم بسرعة ما أن تفهم
كذلك هي ذكية جداً
قد تكون في موقف افضل بكثير قريباً
لو انها فقط حظيت بمدرب افضل
أود ان تقوم تيزوكا بأفضل ما عندها من أجل جينتا
لقد تناولت الكثير من الشراب سأحضر لك بعض الماء
هارو-تشان
ما تظن بأنك قائله؟
أظن بأنني كنت قد رسبت
لو لم تكن انت مدربي
كان من الممكن ان اتنازل بسهولة عن اصبح طيارة
في البداية، لم استطع ان اكتشف ما تفكر به على الاطلاق
كانت هنالك اوقات شعرت بها بالقلق لأنك مدربنا
لكن بعدها كلما أبدأ بالتذمر
أنت كنت تشجعني و توبخني
كانت هنالك اوقات اغضب فيها عليك لأنك تجعل مني حمقاء
لكنني كنت قادرة على التشكي لأنك كنت انت الطرف المتلقي
أنت تلقيت ما قلته كأنك شخص
،لم يعرف أي شيء لم يستطع فعل أي شيء
لذلك كنت قادرة على القيام بما وسعي حتى الآن
أنا مسرورة حقاً بأنك مدربي
مهما حصل اذا فشلت او نجحت في الاختبار النهائي
أود ان يكون ذلك على يديك
سأتبعك مهما حصل
هذا مزعج جداً
تم، لا تفقدي التركيز تم، لا تترنحي
تم، لا تغيري السرعة
الهبوط
أنتِ سيئة حقاً بهذا
اولاً، توقيتكِ بتقليل الطاقة خاطئ
ثانياً، أنتِ لا تحافظين على السرعة
ثالثاً، توقيتكِ في الاستدارة خاطئ
...الاستنتاج
سأفعل شيئاً ما حيال ذلك
...ايها المدرب
أمس قلتِ "مهما حصل اذا فشلت او "نجحت فأود أن يكون على يديك
أجل، أرجوكِ تفضل - لا، لن أسمح لكِ -
بأن تفشلي
سأجعلكِ تنجحين الاختبار النهائي مهما حصل
سأجعل منكِ طيارة
أجل
حسناً، مرة اخرى بالاقلاع - أجل -
قبر عائلة آيبا
في1، في آر، في2
ايجابي
التوجه للأعلى - التوجه للأعلى -
ضعي قدمكِ للاسفل ولا تدعي الطائرة تذهب بزاوية منحنية
لا تستسلمي مهما كان الامر صعباً - أجل -
من الان و صاعداً ينبغي أن تستمري بالتفكير بالحفاظ على التوازن
الدفة لا توجد هناك لكي تمسكيها بقوة وحسب
في آر
،تمهلي هنا اهدئي و اسحبيها ببطئ
في2 ايجابي
هذا جزء صعب و لكن أحرصي على القيام بالتفحص الثنائي
بالالتفاف يتطلب وقتاً حتى تعطي الطاقة مفعولها
عدم الصبر له تأثير معاكس - أجل -
لقد حان الوقت اخيراً
ارتاحي جيداً الليلة واستعدي للاختبار النهائي غداً
أجل
شكراً جزيلاً لك
ذلك ما يجب أن أقوله لكِ - ماذا؟ -
ما كنت أتخيل ابداً بأنه سيأتي اليوم الذي يتم انقاذي به من قبلكِ
أنا ممتن لذلك
كل شيء بخير هنا لذا لا تقلقي
فقط ركزي على الاختبار
حسناً، فهمت
قالت بأنها ستحصل على المؤهل للطيران بطائرة اذا نجحت بالاختبار غداً
كل ما تبقى هو التدرب على طائرة حقيقية
بعد ذلك، هارو ستصبح طيارة حقيقية
انها تكاد تكون كذلك أتسائل اذا ما ستنجح
لقد اخبرتني بأن عليكِ ان تطلعي لذلك انا متأكد بأنها ستنجح
أنت محق - أجل -
يجب ان ابقى بحالة جيدة - أجل -
هارو
خذي - ما هذا؟ -
تبيفودو"، طلسم للأمان في الجو"
هارو، ابذلي جهدكِ - أجل -
شكراً لكم جميعاً سأذهب إذن
رافقتكِ السلامة
إذاً سنعقد الاختبار النهائي الآن
هل ستكونين بخير، تيزوكا؟
ايها المدرب، سأصبح طيارة مهما حدث
سأصبح طيارة لأجل جميع من ساندوني
طيري كما تفعلين دائماً النتائج ستتبعكِ بشكل طبيعي
تفضل رجاءً
هل يمكنك رؤية وجه هارو؟ كيف تبدو الان؟
لا يمكنني رؤية وجهها جيداً - يمكنني رؤيته، يمكنني رؤيته -
أي نوع من تعابير الوجه تعتليه؟ - جاد، مسترخي -
وغير مؤكد - ما الذي تقوله؟ -
لا اعرف كيف اقرأ وجهها - ما الذي تفعلونه يا رفاق؟ -
أنتم تعترضون الطريق في الطريق
تيزوكا هارو نتيجتكِ للإمتحان النهائي
أنتِ نجحتِ
!أجل - !لقد فعلتها -
!تشيساتو؟ - ! هارو -
تشيساتو؟ - تهانئي -
!تهانئي
هارو، أنتِ بذلتِ جهدكِ حقاً
!لقد فعلتها
شكراً لكم - ظننت إنكِ قد ترسبين -
ماذا ! لكن شكراً - حسناً، انه بفضلي -
كيشي تايجي كوتوري شو
يامادا كازو موروبوشي مايا
تيزوكا هارو
للمذكورين الخمسة، نحن نتقبل بأنكم أكملتم منهاج المحاكي
ارجوكم كرسوا انفسكم الان للتدريب على الطائرة الحقيقية
ابذلوا جهدكم - أجل -
عليّ أن أقول بأنهم أصبحوا فريقاً جيداً انه كله بفضلك ، كوني
شينوزاكي-سان - أجل؟ -
شكراً لتعينيك لي كمدرب
أنا كذلك سعيد لقيامي بذلك لكن اولاً نحن بحاجة الى
نصنع من هؤلاء الاشخاص طيارين يمكنهم الاعتماد على انفسهم - أجل -
انا كذلك اعتمد عليك في شهر نيسان من السنة القادمة
...السنة القادمة هل ستجعلني اقوم بهذا مجدداً؟
أنا آسفة أرجوك تفضلوا امامي
مرحباً، أبي؟ - . . .والدتكِ -
أودا، ألم يحن الوقت الذي يغادرون به الطيارون المتدربون
لتدريبهم على طائرة حقيقية؟ ألن تذهبي لرؤيتهم؟
لدي ايجاز اقوم به لرحلة لندن
لما لا تذهبون؟
بعدها عندما انتهي من هذا شكراً جزيلاً
لا يمكن ان يحدث هذا
أنا آسف هارو
قالت بأن هذا كان وقتاً مهماً جداً لكِ لذا لا يجب أن نجعلكِ تقلقين
واخبرتني أن لا أقول لكِ حتى و إن توفيت
لقد كانت تنظر الى السماء حتى النهاية
لقد بدت سعيدة حتى اخر لحظة
لقد كانت تمدحكِ، بأنكِ أصبحتِ انسانة ممتازة
قالت بأنها لا تصدق بأنكِ طفلتنا
قالت بأنكِ إبنة تفخر بها
برحلتكِ الأولى
كلانا أنا وأمكِ سنكون هناك
نعم
هل هي أمكِ؟
22تشرين الاول 3013 التدريب على الطائرة الحقيقية
طلب المرور
،برج اول نيبون 8 3 6 0 طلب المرور
،المهمة الاولى مرور طبيعي
،برج اول نيبون 8 3 6 0
المرور الى نقطة الوقوف بعد الاقلاع
الانضمام الى اليمين من المرور الطبيعي
المرور الى نقطة الوقوف مرور طبيعي الى اليمين
أول نيبون 8 3 6 0 - اول نيبون 8 3 6 0 -
الرياح 3 1 0 درجة - في 1 5 عقدة
متاح للاقلاع
أول نيبون 8 3 6 0
أن 1
80 - تم -
في1، في آر ، في2 ايجابي
التوجه للاعلى - التوجه للاعلى -
للمزيد من الاعمال www.extratranz.com
الحلقة الاخيرة
ظرف طارئ في رحلة الطيران الاولى لها
A Tense 232 minutes and 19 seconds
دهشة من البداية حتى النهاية
Miss Pilot الحلقة الاخيرة